Открытка изображает портовую сцену Кёнигсберга — вероятно, район речной гавани на Прегеле, где располагались склады и торговые дома.
На переднем плане — лодки и небольшие суда, пришвартованные у деревянных причалов. Видны мачты и паруса, один из парусов окрашен в красноватый тон.
Несколько фигур людей находятся на лодках или у причала, создавая атмосферу портовой жизни.
Похоже что открытка из календаря Гёте-Бунда 1905 года („Aus dem Goethe-Bund-Kalender 1905.“).
«Goethe‑Bund» (союз любителей Гёте) был основан в Берлине в 1900 году как культурно-интеллектуальный союз против цензуры. С 1901 года появились региональные отделения, в частности в Кёнигсберге.
Кёнигсбергский календарь «Königsberger Goethe‑Bund‑Kalender» – выходил по крайней мере в 1904 и 1905 гг
